The issue can be reproduced using the simplest code. In Xcode 26 + iOS 26, when a UIBarButtonItem is created using a UIImage, it consistently prints numerous constraint conflict warnings to the console. Below is my test code and the console warnings:
let btn = UIBarButtonItem(systemItem: .trash)
self.toolbarItems = [btn]
Unable to simultaneously satisfy constraints.
Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want.
Try this:
(1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect;
(2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it.
(
"<NSLayoutConstraint:0x1083b4550 _TtC5UIKitP33_DDE14AA6B49FCAFC5A54255A118E1D8713ButtonWrapper:0x108374e00.width == _UIButtonBarButton:0x1083e8000.width (active)>",
"<NSLayoutConstraint:0x1083b4aa0 'IB_Leading_Leading' H:|-(2)-[_UIModernBarButton:0x103ac62e0] (active, names: '|':_UIButtonBarButton:0x1083e8000 )>",
"<NSLayoutConstraint:0x1083b4af0 'IB_Trailing_Trailing' H:[_UIModernBarButton:0x103ac62e0]-(2)-| (active, names: '|':_UIButtonBarButton:0x1083e8000 )>",
"<NSLayoutConstraint:0x1083b4fa0 'UIView-Encapsulated-Layout-Width' _TtC5UIKitP33_DDE14AA6B49FCAFC5A54255A118E1D8713ButtonWrapper:0x108374e00.width == 0 (active)>"
)
Will attempt to recover by breaking constraint
<NSLayoutConstraint:0x1083b4af0 'IB_Trailing_Trailing' H:[_UIModernBarButton:0x103ac62e0]-(2)-| (active, names: '|':_UIButtonBarButton:0x1083e8000 )>
Make a symbolic breakpoint at UIViewAlertForUnsatisfiableConstraints to catch this in the debugger.
The methods in the UIConstraintBasedLayoutDebugging category on UIView listed in <UIKitCore/UIView.h> may also be helpful.